When the sound of calypso beat and steel drum samples lure my group into Paste magazine’s day party, we sort of expect to see Spanish “black pop” maestro El Guincho standing there. Instead, we find new-to-us band Lord Huron, a...